Tuesday, May 31, 2011

sale time

Nareszcie nadszedł ten moment: w Stanach rozpoczął się sezon designerskich wyprzedaży!! Nie wiemy, czym to jest spowodowane, ale amerykańskie sklepy zawsze zaczynają wyprzedawać swoje kolekcje  dużo wcześniej od europejskich. W każdym razie nie narzekamy, a wręcz musiałyśmy skorzystać :) I tym sposobem piękna, koralowa kopertówka Mulberry, którą miałyście okazję zobaczyć w naszym poście o torebkach  sprzed kilku dni, już niedługo trafi w nasze ręcę i to za połowę ceny :) Jeżeli też macie ochotę na polowanie polecamy amerykańską wersję strony net-a-porter.com (koniecznie amerykańską, z tego co wiemy na europejskiej magiczne słowo SALE pojawi się dopiero za kilka tygodni).

Ha llegado por fin el momento de las rebajas en Estados Unidos! No sabemos como pero siempre se empiezan mucho mas antes de los de Europa, asi que hay que aprovecharlo! Asi hemos elegido a un bolso de Mulberry (que ya lo habeis podido ver en el post anterior) y lo compramos por internet incluso de mitad de precio:) Si tambien os apetece shoppind online recomendamos la pagina de net-a-porter.com  

linen

Z cyklu "ubrania i dodatki, które latem po prostu muszą zagościć w każdej szafie" tym razem przedstawiamy lniany żakiet. Kupiłyśmy go w h&m za 129 zł i zdecydowanie były to bardzo dobrze wydane pieniądze :) Pasuje praktycznie do wszystkiego, jest jasny, przewiewny, idealnie letni. Jedyny minus to fakt, że len jak to len - lubi się zmiąć, ale za różową pastelową podszewkę wybaczamy ten mały mankament :)

Hoy presentamos uno de los "basics" que no pueden faltar en nuestros armarios: la americana. Esa es blanca y la compramos en H&M. Era un gasto muy bien pensado porque queda bien con todo, no da mucho calor: ideal para este verano.  





żakiet (americana): H&M
spodnie (pantalones): Bershka
buty (sandalias): targ w Alicante :)
koszulka (camiseta): River Island
torebka (bolso): Marc by Marc Jacobs
okulary (gafas): Ray Ban
apaszka (panuelo): prezent od Babci
zegarek (reloj): Michael Kors 

Monday, May 30, 2011

the perfect blouse

Długo trwały nasze poszukiwania idealnej letniej bluzki. Wszystkie, na jakie trafiałyśmy do tej pory były za długie, za krótkie, za szerokie, za wąskie, za bardzo błyszczące, albo po prostu nie w naszym kolorze. I kilka dni temu w końcu ją znalazłyśmy :) Naszym zdaniem jest idealna - jasnokremowa, z cienkiego, ciut transparentnego, ale nie błyszczącego materiału. Dzięki drapowaniom po bokach fajnie wygląda i do spódnicy z wysokim stanem, i do jeansowych rurek.

Hemos tardado mucho tiempo en encontrar una camisa ideal para el verano. Todas que hemos visto eran demasiado largas, demasiado cortas, demasiado ajustadas o en otro color. Hace poco la encontramos por fin! Esa es ideal - de color crema, de tejido muy fino, un poco transparente pero no brillante. Queda bien tanto como con una falda como con unos pantalones.


Jeżeli też macie na taką ochotę wciąż można ją zamówić na stronie internetowej miss selfridge - z kodem GETMORESTYLE1 przy zakupach powyżej 75 funtów czeka na Was zniżka i darmowa wysyłka - może to dobra okazja do odrobinę większe zakupy? :)

Si os apetece comprar la misma la podeis pedir en la pagina de miss selfridge. Con el codigo GETMORESTYLE1 con la compra de mas de 75 libras os espera un descuento y el envio gratis. 

pink shirt

Nowy tydzień zaczynamy na różowo. Koszula z H&M (39,99 zł) może być podstawą wielu letnich stylizacji. Tutaj w połączeniu z jasnymi jeansami daje nam prosty, niezobowiązujący zestaw. Żeby było ciut poważniej wybrałyśmy obcasy, ale pewnie w ciągu dnia Gabi i tak zmieni je na balerinki ;)








koszula: H&M
tank top: Atmosphere
jeansy: Topshop
buty: Hego's
torebka: Miu Miu
naszyjnik: Mango
pierścionki: H&M
bransoletka: Juicy Couture
okulary: Dior

Sunday, May 29, 2011

summer must have: bright clutch

Kolorowe kopertówki są jednym z najfajniejszych trendów lata. Pomagają nam odchudzić po zimie zawartość naszych torebek, a dzięki intensywnym kolorom świetnie ożywiają każdą stonowaną stylizację. Bez względu na to jaki kolor jest Waszym kolorem, na pewno znajdziecie idealną torebkę - szukać możecie wszędzie, bo soczyste kopertówki zagościły i u projektantów, i w popularnych sieciówkach. Oto kilka pomysłów:


                                                                                                      
Torebki powyżej to kolejno Burberry Prorsum, Diane Von Furstenberg, Mulberry (wszystkie z net-a-porter.com), Zara i ASOS (btw ASOS oferuje teraz 20% zniżki na torebki - może to ZNAK?? ;))
Warto też podkreślić, że chociaż kolorowa kopertówka jest zdecydowanie torebką sezonową, to wcale nie znaczy że musi być torebką jednego sezonu. Nasza to Material Girl Marca Jacobsa, upolowana na outnetowej wyprzedaży za ułamek ceny. Chociaż na wybiegu pojawiła się już dobre kilka lat temu, to wciąż nie straciła aktualności. Zresztą oceńcie same:



Torebka: Marc Jacobs Material Girl Leather Clutch
Żakiet: Miss Selfridge
Spodnie: Topshop
Koszulka: Diesel Black Gold Label
Pasek: Mulberry
Bransoletki: Lilou
Pierścionki: H&M 
Naszyjnik: Marc by Marc Jacobs
Buty: Pull&Bear
Zegarek: Michael Kors

Saturday, May 28, 2011

totally classic

Zgodnie z zapowiedzią w roli głównej nasza londyńska zdobycz: beżowy trencz Burberry. Kupiony za 455 funtów, więc biorąc pod uwagę cenę z butiku (650 funtów) to naprawdę złoty strzał. Swoją drogą Burberry to jedna z nielicznych marek, które zdecydowanie najkorzystniej kupuje się w UK, tym bardziej, że ostatnio kurs funta sprzyja zakupoholikom. Zniżka 30% to dobra okazja do spełnienia marzenia :) Pierwsza stylizacja z nim zobowiązuje, więc tym razem stawiamy na stuprocentową klasykę.





trencz: Burberry
spodnie: Levi's
koszula: Zara
torba: Louis Vuitton Speedy 35
brelok: Juicy Couture
botki: Zara
okulary: Ray Ban

Burberry Factory Shop

Odkąd kilka lat temu kupiłyśmy swoje pierwsze trencze Burberry zapałałyśmy do tej marki gorącą miłością połączoną z bezgranicznym oddaniem - płaszcze świetnie się noszą, a przy tym są totalnie ponadczasowe. Trendy i kolekcje zmieniają się co sezon, ale klasyczny trencz niezmiennie pozostaje podstawowym elementem wiosennej garderoby. Tak więc kiedy okazało się, że będzimy mogły spędzić kilka dni w Londynie, oczywiście z góry wiadomo było gdzie udamy się w pierwszej kolejności: do outletu Burberry w Hackney. To miejsce, mimo że ulokowane z dala od West Endu - shoppingowego centrum Londynu - od wielu lat przyciąga wielbicieli brytyjskiej marki z całego świata. Można w nim znaleźć wszystko - klasyczne płaszcze, kaszmirowe sweterki, wszelkiego rodzaju akcesoria, biżuterię i buty, na czele z kultowymi kraciastymi kaloszami, a nawet pojedyncze egzemplarze ekskluzywnej linii Prorsum. Co najważniejsze, wszystkie ceny są niższe o minimum 20-30% od cen w butikach, a jeżeli ma się szczęście (które tym razem wyjątkowo nam dopisało) można znaleźć perełki za ułamek regularnej ceny. Tak więc wróciłyśmy do Krakowa wzbogacając naszą garderobę o kolejne torebki, szaliki i przede wszystkim wyśniony beżowy płaszczyk, który zaprezentujemy w pełnej okazałości w następnej stylizacji :)



 

Friday, May 27, 2011

back to black

Kolor zdecydowanie króluje tego lata, ale kiedy mamy 10 minut na to żeby ubrać się, wymalować, wyjść z domu a najlepiej jeszcze zdążyć dojechać na rynek, wtedy i tak wracamy do najbezpieczniejszej czerni. Tym razem jedynym kolorowym akcentem będą paznokcie, ale dobra, stara czerń wieczorem w klubie jeszcze nigdy nas nie zawiodła :) udanej piątkowej nocy!

Color esta en el top esta temporada pero a veces queremos descansar un poco y volvemos a poner el negro. El unico acento de color son las uñas.  El negro mola sobre todo para salir de fiesta. Que lo paseis bien!! 







koszulka (camiseta): Zara
legginsy (legins): Pull&Bear
kurtka (chaqueta de cuero): H&M
naszyjnik (collar): Tom Binns for Disney Couture
torebka (bolso): Marc by Marc Jacobs
buty (zapatos): Marc by Marc Jacobs

Thursday, May 26, 2011

animal print

Nigdy nie byłyśmy szczególnymi fankami zwierzęcych wzorów, ale w tym sezonie po prostu nie da się ich zignorować. Pojawiły się w kolekcjach większości projektantów i trafiły praktycznie na wszystko - od okularów słonecznych, przez torby, buty, szale i ogólnie szeroko pojęte akcesoria, aż po okrycia wierzchnie. Burberry pokusiło się nawet o klasyczny trencz, wykonany w całości ze skóry pytona (za jedyne 7,5 tysiąca euro - net-a-porter.com).
No nos gustaban mucho nunca los estampados con motivos animales pero en esa temporada es absolutamente un "must have". Los hemos visto en varias colecciones, practicamente en todo: desde las gafas del sol, bolsos, zapatos, pañuelos hasta todos tipos de complementos. Burrbery presenta un abrigo hecho de la piel de piton (7 500 euros en net-a-porter.com)



My postanowiłyśmy zaadaptować ten trend z większą ostrożnością. Na początek wybrałyśmy żakiet z zary z mankietami właśnie w leopardzi wzorek. Jest dość subtelny, a jednocześnie pozwala ożywić proste stylizacje. 
Nosotras hemos elegido una version un poco menos extravagante: una americana con mangas de estampado de leopardo. Es un detalle pero cambia mucho todo el "look"!




żakiet (americana): Zara
spodnie (pantalones): Sfera
botki (botas): Zara
koszulka (camiseta): Mango
naszyjnik (collar): Mango
okulary (gafas): H&M
torba (bolso): Chloe

Wednesday, May 25, 2011

summer is here

Zrobiło się słonecznie i upalnie, naturalną koleją rzeczy jest więc prawdziwy summer look - cos przewiewnego i kolorowego, idealnego na lato w mieście. Uwielbiamy marca jacobsa za wielkie okulary i malutkie torebki :)) i nie zapomnijcie o kremie z filtrem!
Ha llegado el sol asi que es el momento para un "summer look" - algo perfecto para el verano en la ciudad. Nos encanta Marc Jacobs con sus gafas grandes y mini bolsos:)) no os olvideis poner una crema del sol!








T-shirt: See by Chloe
Spodenki (shorts): Bershka
Sandały (sandalias): ZARA
Torebka (bolso): Marc by Marc Jacobs
Okulary (gafas): Marc by Marc Jacobs
Pasek (cinturon): Mulberry
Pierścionek (anillo): Asos
Bransoletka (pulsera): H&M